Autonomous driving paper index
Translation Strategies of Internet Neologism in Chinese Social Media Red Note
One-line summary
Neologism refers to lexical items that introduce new forms or meanings not previously included in an existing vocabulary system (Xiong, 2006).
Engineering notes
Key topics: autonomous driving. See the paper for implementation details and experimental results.
Chinese explanation / 中文解读
中文解读待补充：本站会优先为端到端自动驾驶、BEV感知、3D目标检测、轨迹预测、路径规划、LiDAR感知等高价值论文补充中文说明。
Original abstract
Neologism refers to lexical items that introduce new forms or meanings not previously included in an existing vocabulary system (Xiong, 2006). These expressions often reflect current events and social changes and enter everyday communication. The appearance of neologism enriches modern Chinese vocabulary. Many scholars have examined the translation study of neologism. And translating them has become an important topic in telling Chinese stories well. However, translators often face challenges because neologism have distinct characteristics, unique cultural connotations and profound meaning. These features make accurate translation into English difficult and often lead to inappropriate or even incorrect translations (Qiu, 2014). This research focuses on the internet neologisms in the social media Red Note. And analyze translation strategies of them in machine translation and find out typical translation problems. Then refer to corpus COCA to compare different translations and analyze translation strategies of them. Therefore, this research has guiding significance to neologism translation practice and summarize more accurate translation.
Links and sources
Need this topic turned into a technical roadmap?
Full Self Driving can prepare a custom autonomous driving literature review, code map, dataset map, and B2B technology assessment.
Request B2B research
Comments